This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Military / Defense

MAN THE FORCE

Arabic translation: بناء قوات الجيش

08:49 Dec 22, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: MAN THE FORCE
MAN THE FORCE
1-11. Man the Force consists of all functions and tasks that affect the personnel aspects of building combat power of an organization. This includes PRM, PA, SR, retention operations, and PIM. The challenge is getting the right Soldier with the right qualifications to the right place at the right time.
1-12. Personnel readiness management involves analyzing personnel strength data to determine current combat capabilities, projecting future requirements, and assessing conditions of individual readiness. Personnel readiness management is directly interrelated and interdependent upon the functions of PA, SR,
and PIM.
aya omar
Egypt
Local time: 19:24
Arabic translation:بناء قوات الجيش
Explanation:
هذا مصطلح أمريكي ويعني بناء قوات الجيش عن طريق تجنيده وتجهيزه بالأفراد بالأعداد المناسبة وذوي المهارات والخبرات المناسبة
Selected response from:

Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 18:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4بناء قوات الجيش
Mohammed Majeed


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
man the force
بناء قوات الجيش


Explanation:
هذا مصطلح أمريكي ويعني بناء قوات الجيش عن طريق تجنيده وتجهيزه بالأفراد بالأعداد المناسبة وذوي المهارات والخبرات المناسبة


Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 18:24
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: thanks :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search