Jan 2, 2021 13:32
3 yrs ago
34 viewers *
English term
paid and unpaid
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This includes all residents who meet the age eligibility for vaccines per the FDA, plus all paid and unpaid health care personnel or direct care personnel serving in these settings.
Proposed translations
(Arabic)
4 +3 | بأجر أو بدون أجر | Mahmoud Ibrahim |
5 | العاملون بأجر والمتطوعون | Ahmed Badawy |
4 +1 | الموظفين والمتطوعين | Fatima Hajyousef |
4 | مدفوع و غير مدفوع | Sadek Bakdach |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
بأجر أو بدون أجر
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
مدفوع و غير مدفوع
مسدد و غير مسدد القيمة
1 hr
العاملون بأجر والمتطوعون
العاملون بأجر والمتطوعون في (مجال) الرعاية الصحية
+1
6 days
الموظفين والمتطوعين
الموظف في اللغة العربية يعني مدفوع له الأجر
والمتطوع يعني غير مدفوع له الأجر
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-01-09 00:09:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
بشكل اوضح: موظفي الرعاية الصحية والمتطوعين
والمتطوع يعني غير مدفوع له الأجر
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-01-09 00:09:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
بشكل اوضح: موظفي الرعاية الصحية والمتطوعين
Something went wrong...