Blow out as hard as you can.

Arabic translation: انفخ باقصى استطاعتك

21:04 Dec 28, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Blow out as hard as you can.
Blow out as hard as you can.
After exhalation, slowly remove the device from the mouth and check the data on the smartphone.
When the mouthpiece is out of your mouth, avoid sudden movements because this will push air into the turbine and a flow value will be measured that may affect the test results.
afnan masoud
Egypt
Arabic translation:انفخ باقصى استطاعتك
Explanation:
وظائف الرءة يستعمل هذا التعبير عند استقصاء
Selected response from:

Sadek Bakdach
United States
Local time: 05:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1انفخ باقصى استطاعتك
Sadek Bakdach
5انفخ بأقصى قوة لديك
mohamed aglan
4انفخ بقدر المستطاع
Ali Abdulmaqsood
4انفخ بأقصى ما تستطيعه
TargamaT team


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
انفخ بقدر المستطاع


Explanation:
.

Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blow out as hard as you can.
انفخ بأقصى ما تستطيعه


Explanation:
انفخ بأقصى ما تستطيعه

TargamaT team
France
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
blow out as hard as you can.
انفخ باقصى استطاعتك


Explanation:
وظائف الرءة يستعمل هذا التعبير عند استقصاء

Sadek Bakdach
United States
Local time: 05:13
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aml kamel
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
blow out as hard as you can.
انفخ بأقصى قوة لديك


Explanation:
انفخ بأقصى قوتك

mohamed aglan
Egypt
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search