metabolic equivalent hours

Arabic translation: المكافئ الايضي المقاس بعدد الساعات في الاسبوع

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metabolic equivalent hours
Arabic translation:المكافئ الايضي المقاس بعدد الساعات في الاسبوع
Entered by: Sameh Elnokaly

14:31 Jan 12, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: metabolic equivalent hours
Here the graph shows the mean change in leisure physical activity again up to 4 years from randomization and as we can see that the intensive lifestyle intervention had the highest impact on activity levels ( measured by metabolic equivalent hours/ week)
Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 04:06
المكافئ الايضي المقاس بعدد الساعات في الاسبوع
Explanation:
measured by metabolic equivalent hours/ week
المكافئ الايضي المقاس بعدد الساعات في الاسبوع

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/metabolic-equivalent/
https://www.webteb.com/articles/الرياضة-واعراض-سن-الياس-عند-...
https://mawdoo3.com/رياضة_المشي_والسعرات_الحرارية
https://www.abbreviationfinder.org/ar/acronyms/met_metabolic...
https://www.pinterest.com/pin/578290408397388897/
Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 13:06
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1المكافئ الايضي المقاس بعدد الساعات في الاسبوع
Z-Translations Translator
4الساعات الأيضية المكافئة
TargamaT team
4ساعات المعادلة الاستقلابية
Sadek Bakdach
4ساعات المكافئ اﻹستقلابي
Yassine El Bouknify


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الساعات الأيضية المكافئة


Explanation:
الساعات الأيضية المكافئة

TargamaT team
France
Local time: 03:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 200
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ساعات المعادلة الاستقلابية


Explanation:
الوقت اللازم لحدوث الاستقلاب

Sadek Bakdach
United States
Local time: 21:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ساعات المكافئ اﻹستقلابي


Explanation:
ساعات المكافئ اﻹستقلابي

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-01-12 14:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

مكافئ استقلابي
Metabolic equivalent
+ ما هو مكافئ استقلابي

https://www.google.com/amp/s/altibbi.com/amp/%D9%85%D8%B5%D8...


Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
measured by metabolic equivalent hours/ week
المكافئ الايضي المقاس بعدد الساعات في الاسبوع


Explanation:
measured by metabolic equivalent hours/ week
المكافئ الايضي المقاس بعدد الساعات في الاسبوع

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/metabolic-equivalent/
https://www.webteb.com/articles/الرياضة-واعراض-سن-الياس-عند-...
https://mawdoo3.com/رياضة_المشي_والسعرات_الحرارية
https://www.abbreviationfinder.org/ar/acronyms/met_metabolic...
https://www.pinterest.com/pin/578290408397388897/


Z-Translations Translator
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 120
Grading comment
Thank you :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Atanasova
8 hrs
  -> Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search