Commissioning

14:55 Jun 17, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Medical: Health Care
English term or phrase: Commissioning
Member, Commissioning of Diabetic & Endocrine Center
(عضو في لجنة بدء تشغيل مركز السكري والغدد الصماء )

Member, Commissioning of Radiology Therapy ( Oncology Center )
(عضو في لجنة بدء تشغيل العلاج الإشعاعي ( مركز الأورام

أرجو منكم إفادتي في ترجمتي لأسماء هذي الجان إذا كان صحيح أم لا وهل هناك ترجمة أفضل مع العلم أني سأكتبها في السيرة الذاتية التي سأقدمها لأحد الجهات الحكومية
Ash-92
Saudi Arabia
Local time: 09:11


Summary of answers provided
4 +1تشغيل أولي/تجريبي
TargamaT team


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
commissioning
تشغيل أولي/تجريبي


Explanation:
تشغيل أولي/تجريبي

TargamaT team
France
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 200
Notes to answerer
Asker: شكرا جزيلا أخي الفاضل


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sayed Fathy: ايضاً "اختبار تشغيل
8 hrs
  -> شكرًا جزيلا :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search