POD

Arabic translation: اليوم 1 التالي للجراحة/ اليوم الأول التالي للجراحة

07:32 Apr 13, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Med Report
English term or phrase: POD
POD 1 gastro-graffine study-normal
Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 08:01
Arabic translation:اليوم 1 التالي للجراحة/ اليوم الأول التالي للجراحة
Explanation:
POD = postoperative day
It could be POD 5/ POD 6 in clinical studies as in the link below:
http://online.liebertpub.com/doi/abs/10.1089/lap.2015.0343?s...

also in the link below: 'patient discharged on POD 5' which indicates that patient is discharged on postoperative day 5:
http://www.sagarhospitals.in/Uploads/SectionContent/Case Stu...
Selected response from:

Nancy Eweiss
Egypt
Local time: 07:01
Grading comment
Thank you Dr. NancyEweiss
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5اليوم 1 التالي للجراحة/ اليوم الأول التالي للجراحة
Nancy Eweiss
3خطة اليوم
hassan zekry


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pod
خطة اليوم


Explanation:
POD could be "plan of the day"
http://www.abbreviations.com/POD

hassan zekry
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pod
اليوم 1 التالي للجراحة/ اليوم الأول التالي للجراحة


Explanation:
POD = postoperative day
It could be POD 5/ POD 6 in clinical studies as in the link below:
http://online.liebertpub.com/doi/abs/10.1089/lap.2015.0343?s...

also in the link below: 'patient discharged on POD 5' which indicates that patient is discharged on postoperative day 5:
http://www.sagarhospitals.in/Uploads/SectionContent/Case Stu...


    Reference: http://online.liebertpub.com/doi/abs/10.1089/lap.2015.0343?s...
    Reference: http://www.sagarhospitals.in/Uploads/SectionContent/Case%20S...
Nancy Eweiss
Egypt
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you Dr. NancyEweiss
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search