GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:55 Apr 12, 2021 |
English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) Additional field(s): Government / Politics, Medical: Health Care, Medical (general), Psychology, Science (general) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Angie Halloum United Arab Emirates Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | جراحة علوية |
|
جراحة علوية Definition from Mayo clinic article: الجراحات العلوية للنساء المتحوِّلات جنسيًّا هي إجراءات تُستخدم لزيادة حجم ثدي النساء المتحوِّلات جنسيًّا، وتحسين شكل صدورهن. تُسمَّى أيضًا بجراحة تأنيث الثدي، أو جراحة تكبير الثدي، أو جراحة بناء أو تجميل الثدي. قد تنطوي الجراحات العلوية للنساء المتحوِّلات جنسيًّا على وضع غرسات الثدي أو توسيع الأنسجة تحت أنسجة الثدي. في بعض الحالات، تُؤخَذ الدهون من أجزاء أخرى من الجسم (شفط الدهون) وتُحقَن في ثدييك. يمكن استخدام كلتا التقنيتين، إذا لزم الأمر. يمكن إجراء الجراحة العلوية للنساء المتحوِّلات جنسيًّا باعتبارها خطوة في عملية معالجة المعاناة الناتجة عن الاختلاف بين التوجه الجنسي المحسوس أو المُعبَّر عنه والجنس عند الولادة (اضطراب الهوية الجندرية). يمكن أن يساعد الإجراء النساء المتحوِّلات جنسيًّا على الانتقال جسديًّا إلى جنسهم المؤكَّد ذاتيًّا. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|