gender confirmation surgery
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:56 Mar 17, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) Additional field(s): Government / Politics, Medical: Health Care, Medical (general), Psychology, Science (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | عملية تصحيح الجنس |
| ||
| 3 +1 | جراحة إعادة تحديد الجنس |
|
Translations offered
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1جراحة إعادة تحديد الجنس Definition from https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%  :جراحة إعادة تعيين الجنس، أو جراحة إعادة التخصيص الجنسي، عملية (أو عمليات) جراحية يتم من خلالها تغيير الملامح الجسدية للشخص المتحول جنسياً وخصائصه الجنسية الحالية لتحاكي تلك المرتبطة إجتماعياً مع الجندر (الجنس) الذي يتماثل معه الشخص. كما يتم إجراء هذه العمليات كجزء من علاج اضطراب الهوية الجندرية عند الأشخاص المتحولين جنسياً Example sentence(s):
Explanation: It has different names: Sex reassignment surgery (SRS), gender reassignment surgery (GRS), Gender affirmation surgery, etc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1عملية تصحيح الجنس Definition from genderiyya :في اللغة العربية، يطلق على هذه العملية اسم عملية التصحيح الجنسي، أو عملية التأكيد الجندري، أو عملية إعادة هيكلة الأعضاء الجنسية (بالانجليزية: Genital Reconstruction Surgery)، غير أن هناك من يستخدم المصطلح الأخير ليشير إلى عملية إصلاح الأعضاء الجنسية بعد الختان[1]. والمصطلحات الأكثر شيوعًا باللغة الإنجليزية Sex Re-assignment Surgery SRS أو Gender Reassignment Surgery أو Gender Confirmation Surgeryأو Genital Reconstruction Surgery. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations