nocebo effect
| 16:59 Feb 21, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | تأثير نوسيبو |
| ||
| 5 +1 | تأثير الوهم بالمرض/تأثير الوهم المرضي/تأثير التوقع السلبي بالمرض |
| ||
| 4 | تأثير الدواء الوهمي |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تأثير نوسيبو Explanation: ويحدث تأثير "نوسيبو" بسبب التوقعات السلبية للمريض؛ كأن يتوقع آثار سلبية لدواء معين فيعاني من الأعراض التي توقعها حتى لو كان الدواء مادة خاملة -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2021-02-21 17:05:18 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=تأثير nocebo&oq=تأثير nocebo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تأثير الوهم بالمرض/تأثير الوهم المرضي/تأثير التوقع السلبي بالمرض Explanation: نوسيبو هو عكس بلاسيبو حيث نوسيبو هو "سوف امرض" وبلاسيبو "سوف اشفى نوسيبو أو المريض بالوهم أو الوهم المرضي (بالإنجليزية: Nocebo) (وهي تركيبة لاتينية تعني "سوف أمرض"). و"نوسيبو" كلمة معاكسة لـ "بلاسيبو" -الأقدم استعمالاً- (وتعني "سوف أشفى"). ar.wikipedia.org/wiki/تأثير_نوسيبو |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: 
تأثير الدواء الوهمي Explanation: البلاسيبو أو العلاج الوهمي ؛ هو العلاج بأدوية لا تحتوي على أي عناصر علاجية ولا تأثير لها على الإطلاق، كإعطاء المريض “حبوب سكر” على انها حبوب دوائية ، أو إجراء العمليات الجراحية الوهمية، كجراحة “اللا شيء” التي ابتكرها أطباء ولاية تكساس. وتتمثل في تخدير المريض وتهئيته نفسياً لعملية جراحية حقيقة، ولكن كل ما يحدث هو تخدير المريض وأحداث جرح بسيط بالمكان المراد علاجه ثم خياطته دون فعل أي شيء ! والمدهش حقاً هو شفاء كثير من المرضى بعد إخضاعهم لهذا العلاج الوهمي ، والسبب هو الإعتقاد حيث أثبت العلماء ان الاعتقاد يمثل 30% من أي علاج ! https://www.arageek.com/2014/11/29/the-placebo-effect.html -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2021-02-21 17:36:23 GMT) -------------------------------------------------- تأثير العلاج الوهمي -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-21 18:03:18 GMT) -------------------------------------------------- A nocebo effect is said to occur when negative expectations of the patient regarding a treatment cause the treatment to have a more negative effect than it otherwise would have.[1][2] For example, when a patient anticipates a side effect of a medication, they can suffer that effect even if the "medication" is actually an inert substance.[1] The complementary concept, the placebo effect, is said to occur when positive expectations improve an outcome. Both placebo and nocebo effects are presumably psychogenic, but they can induce measurable changes in the body.[1] One article that reviewed 31 studies on nocebo effects reported a wide range of symptoms that could manifest as nocebo effects including nausea, stomach pains, itching, bloating, depression, sleep problems, loss of appetite, sexual dysfunction and severe hypotension.[1] Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations