social distancing
Arabic translation: التباعد الاجتماعي
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 08:06 Feb 14, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Journalism | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
 Selected response from: Dalia Nour Egypt Grading comment
| |||||||||||
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | التباعد الاجتماعي |
| ||
| 5 +1 | إبعاد اجتماعي - تباعد اجتماعي |
|
Translations offered
confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1إبعاد اجتماعي - تباعد اجتماعي Definition from wikipedia  :الإبعاد الاجتماعي عبارة عن عدة إجراءات غير صيدلية لمكافحة العدوى غرضها إيقاف انتشار المرض المعدي أو تبطيئه. الهدف من الإبعاد الاجتماعي هو تخفيض احتمالية الاتصال بين أشخاص مصابين بالعدوى وبين أشخاص آخرين غير مصابين بالعدوى لتخفيض نسبة انتقال العدوى ولتخفيض الوفيات في آخر المطاف Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3التباعد الاجتماعي Definition from euronews :يتضمن المفهوم الابتعاد عن التجمعات البشرية بشكل عام، كالعمل من المنزل إذا أمكن ذلك والابتعاد التام عن أماكن الاكتظاظ بالناس مثل المواصلات العامة والحفلات والمقاهي والمطاعم والمدارس وغيرها من أماكن الخدمات العامة. Example sentence(s):
|
| |