WonderBlunderberg

22:40 Feb 25, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Media / Multimedia / TV show
English term or phrase: WonderBlunderberg
"Here comes the Embarrassment Express, with stops at Fraudville, WonderBlunderberg and Kansas City … because it's a hub." I need the translation of the whole sentence please especially (WonderBlunderberg) ?
Rania Hamed
Egypt
Local time: 01:52


Summary of answers provided
4واندر بلانديربيرغ
Muhammad Said


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wonderblunderberg
واندر بلانديربيرغ


Explanation:
واندر بلانديربيرغ

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-26 01:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

This contexts is an excerpt of "The Discovery Dissipation", the tenth episode of the seventh season of the American sitcom The Big Bang Theory. According to the context, it seems this is a place since it is one of three noun heads in a prepositional phrase starts with at

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-26 01:28:56 GMT)
--------------------------------------------------

I preferred transliterating this term.


    https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Wonder%20Blunder
    https://bigbangtheory.fandom.com/wiki/The_Discovery_Dissipation
Muhammad Said
Egypt
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search