Angle Back Box

Arabic translation: علبة خلفية زاويّة

10:00 Aug 13, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Angle Back Box
Angle Back Box, 100/125A, 1-1/2" Hub, 15
https://www.amazon.com/Angle-Back-Box-100-125A/dp/B0078RRU5Q
aya omar
Egypt
Local time: 17:17
Arabic translation:علبة خلفية زاويّة
Explanation:
علبة خلفية زاويّة

هي علبة يتم فيها وصل الأسلك الكهربائية مع بعضها وتركب داخل الحائط أثناء عملية تشطيب البناء

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-08-13 10:30:43 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/electronics-ele...

What is a back box? - Socket Storesocketstore.co.uk › sockets-switches
ترجم هذه الصفحة
A back box is the metal or plastic box that is fitted into a wall. The front plate of a socket or a switch is then attached to the back box. Which Back Box do I Need?

هندسه الكهرباء - التمديدات الكهربائية المنزلية — شبكة ...www.facebook.com › posts
14‏/06‏/2015 - وتركب هذة العلب علي الجدران ويربط بها التيب وهي لتخفيف مسافة ... لها علي المخطط او تركب في مدخل المنزل وهي علبه بلاستكيه مستطيلة الشكل ...
المفقودة: خلفية ‏زاويّة ‏السلوك

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-08-13 10:40:48 GMT)
--------------------------------------------------

علبة حائطية لتسهيل تمرير الكابلات ووصل الأسلاك والدوائر الكهربائية
يجب تأمين سهولة تمرير الكابلات داخل المجرى لحماية الكابلات ولسهولة التمديد المستقبلي.
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Local time: 17:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4علبة خلفية زاويّة
HATEM EL HADARY
4صندوق بزاوية خلفية
adel almergawy


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
angle back box
علبة خلفية زاويّة


Explanation:
علبة خلفية زاويّة

هي علبة يتم فيها وصل الأسلك الكهربائية مع بعضها وتركب داخل الحائط أثناء عملية تشطيب البناء

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-08-13 10:30:43 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/electronics-ele...

What is a back box? - Socket Storesocketstore.co.uk › sockets-switches
ترجم هذه الصفحة
A back box is the metal or plastic box that is fitted into a wall. The front plate of a socket or a switch is then attached to the back box. Which Back Box do I Need?

هندسه الكهرباء - التمديدات الكهربائية المنزلية — شبكة ...www.facebook.com › posts
14‏/06‏/2015 - وتركب هذة العلب علي الجدران ويربط بها التيب وهي لتخفيف مسافة ... لها علي المخطط او تركب في مدخل المنزل وهي علبه بلاستكيه مستطيلة الشكل ...
المفقودة: خلفية ‏زاويّة ‏السلوك

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-08-13 10:40:48 GMT)
--------------------------------------------------

علبة حائطية لتسهيل تمرير الكابلات ووصل الأسلاك والدوائر الكهربائية
يجب تأمين سهولة تمرير الكابلات داخل المجرى لحماية الكابلات ولسهولة التمديد المستقبلي.

HATEM EL HADARY
Local time: 17:17
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 155
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
صندوق بزاوية خلفية


Explanation:
صندوق بزاوية خلفية

adel almergawy
Egypt
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search