Transaction Teaser
Arabic translation: اعلان جذاب عن صفقة بدون ذكر اسم الشركة/مقدمة اعلانية مختصرة عن صفقة بدون ذكر اسم الشركة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:33 Jan 6, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / . | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
تجريب/محاكاة أولية للعملية Explanation: أي كيف ستتم العملية قبل إنجازها الفعلي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
عرض/اقتراح تجاري مبدئي Explanation: An Investment Teaser is a one- or two-page professional document that is used to introduce an acquisition or investment opportunity to strategic or financial buyers. https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/deals/what-is-an-investment-teaser/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| transaction teaser الصفقات المثيرة Explanation: - Reference: http://https://www.almaany.com/ar/context/ar-en/teaser/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
اعلان جذاب عن صفقة بدون ذكر اسم الشركة/مقدمة اعلانية مختصرة عن صفقة بدون ذكر اسم الشركة Explanation: اعلان جذاب عن صفقة بدون ذكر اسم الشركة/مقدمة اعلانية مختصرة عن صفقة بدون ذكر اسم الشركة رسالة تشويقية مختصرة عن صفقة بدون ذكر اسم الشركة البائعة دائماً وفي الغالب سوف لن يتم ذكر اسم الشركة البائعة للحصص من باب الحفاظ على السرية اذاً اهم شيء في هذا المصطلح أولاً مقدمة جذابة ومختصرة عن صفقة لبيع شيء ما وهنا عندك حسب قولك بيع حصص من اسهم الشركة حتى تستطيع الدخول في البورصة ثانياً وحيث انها مقدمة مختصرة فلا يذكر اسم الشركة البائعة حتى يبدي المشتري رغبة حقيقة في الشراء عندها طبعاً سوف يجد كل التفاصيل "A short introductory advertisement for a product, especially one that does not mention the name of the thing being advertised." https://www.lexico.com/en/definition/teaser "A teaser, or investment teaser, is a one or two-page summary letter that highlights the sales process and the qualities of a company for sale or an investment opportunity. The teaser is prepared by the seller (or the seller's advisor) on a no-name basis to maintain confidentiality." https://www.divestopedia.com/definition/903/teaser |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations