driver

Arabic translation: عامل محرك

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:driver
Arabic translation:عامل محرك
Entered by: Samah Al Moghrabi

21:22 Oct 26, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: driver
Our total brand communication awareness (TBCA) was 48%, highest in the category among youth, with word-of-mouth being the second biggest driver.
ما التسمية المتداولة لهذه الكلمة في التسويق ؟ محرك؟
Samah Al Moghrabi
عامل مؤثر
Explanation:
A driver is a factor that has a material effect on the activity of another entity. Drivers affect change in their targets and occur at many levels of the economy and stock market. Macro drivers cause changes at the overall market level. Micro drivers cause change at the company level

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-10-26 21:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

alsoعامل محرك
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/driver/
Selected response from:

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 11:15
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1عامل مؤثر
ABDESSAMAD BINAOUI
3عاملا ناقلا أساسيا /عامل تداول
Youssef Chabat


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
عامل مؤثر


Explanation:
A driver is a factor that has a material effect on the activity of another entity. Drivers affect change in their targets and occur at many levels of the economy and stock market. Macro drivers cause changes at the overall market level. Micro drivers cause change at the company level

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-10-26 21:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

alsoعامل محرك
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/driver/

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fuad Yahya
19 mins
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
عاملا ناقلا أساسيا /عامل تداول


Explanation:
اقتراح

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search