Accessible Government
Arabic translation: حكومة إلكترونية مفتوحة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:31 Dec 31, 2004 |
| English to Arabic translations [PRO] Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abdelazim Abdelazim Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| accessible government حكومة تواصلية Explanation: بمعنى أنه يمكن التواصل معها. ويمكن أن تسمى تفاعلية إذا كان المقصود أنها تتجاوب مع الشعب. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| accessible government الفرصات الحكومية أو المجالات الحكومية Explanation: قد يختلف المعني هنا من جملة لجملة اخرى، مثل المجالات الحكومية المتاحة قد يكون المقصود هنا " البوابة الحكومية " التالي هو عنوان يستخدم خلال مايكروسوفت http://www.microsoft.com/emea/publicAffairs/microsoftAndGove... أتمنى أن هذه المعلومات مفيدة لكم مع الأحترام عبدالله النادي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
حكومة إلكترونية مفتوحة Explanation: حكومة تتيح للأفراد الإطلاع على معلوماتها الإكترونية دون قيود. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| accessible government حكومة إلكترونية Explanation: حكومة إلكترونية هي الأقرب إلى المعنى |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| accessible government الحكومة التى سهل الوصول اليها (عبر الأنترنت Explanation: it is the government that you can easily have access to (through the Internet) -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs 16 mins (2005-01-01 13:47:55 GMT) -------------------------------------------------- which means that this government have a website on the internet and you can find all their services and contact numbers listed there |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations