Director/Manager
Arabic translation: مدير
| 07:02 Dec 27, 2004 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Management | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Sabry Hameed Egypt Local time: 18:28 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مدير |
| ||
| 4 | مدير الخدمات ورئيس المشروع |
| ||
| 4 | Please use "KudoZ Search. It is a great tool. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
مدير الخدمات ورئيس المشروع Explanation: Services Director=مدير الخدمات and Project Manager=رئيس المشروع |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| director/manager مدير Explanation: I think that the proper use for both of them is مدير general manager = مدير عام project manager= مدير المشروع/المشروعات |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| director/manager Please use "KudoZ Search. It is a great tool. Explanation: Having been around for some years, KudoZ has built quite a database of interesting questions and answers in many language pairs. It is always a good idea to search through this database before you post a question. This question is a perfect example. The distinction between manager and director has been discussed before. Look it up here: http://www.proz.com/kudoz/449801 Then if you are not satisfied with the answers, you can post the question again, indicating exactly where you need extra help. Thank you very much. Fuad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations