force-field analysis

Arabic translation: تحليل القوى الميدانية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:force-field analysis
Arabic translation:تحليل القوى الميدانية
Entered by: Ziena

23:07 Sep 22, 2004
English to Arabic translations [PRO]
Management
English term or phrase: force-field analysis
another way of analysis
Ziena
تحليل القوى الميدانية
Explanation:
تحليل القوى الميدانية
أو
تحليل القوى المؤثرة
Force Field Analysis is a method for listing, discussing, and evaluating the various forces for and against a proposed change. When a change is planned, Force Field Analysis helps you look at the big picture by analyzing all of the forces impacting the change and weighing the pros and cons. By knowing the pros and cons, you can develop strategies to reduce the impact of the opposing forces and strengthen the supporting forces.
Selected response from:

Sami Khamou
Local time: 11:05
Grading comment
thank u Sami
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8تحليل القوى الميدانية
Sami Khamou


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
تحليل القوى الميدانية


Explanation:
تحليل القوى الميدانية
أو
تحليل القوى المؤثرة
Force Field Analysis is a method for listing, discussing, and evaluating the various forces for and against a proposed change. When a change is planned, Force Field Analysis helps you look at the big picture by analyzing all of the forces impacting the change and weighing the pros and cons. By knowing the pros and cons, you can develop strategies to reduce the impact of the opposing forces and strengthen the supporting forces.

Sami Khamou
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank u Sami

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randa Farhat: these are "driving forces" and "restraining forces", as you put it "pros and cons". تحليل مجالات القوى, تحليل القوى المؤثرة, http://www.accel-team.com/techniques/force_field_analysis.ht...
12 mins
  -> Thank you Randa F

agree  Moushira El-Mogy
30 mins
  -> Thank you Moushira

agree  Shazly: تحليل العوامل المؤثرة
4 hrs
  -> Thank you Shazly

agree  Arabicstart
6 hrs
  -> Thank you Zarka

agree  Nagla Zaki
7 hrs
  -> Thank you Nagla

agree  Awad Balaish
10 hrs
  -> Thank you Awadh

agree  Abdelazim Abdelazim
19 hrs
  -> Thank you Abdelazim

agree  AhmedAMS
16 days
  -> Thank you AhmedAMS
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search