Managing Associate
Arabic translation: المدير الشريك
| 07:58 May 29, 2015 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Abdulrazzak Spain Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | إدارة مجلس الشركاء/ إدارة الشركاء |
| ||
| 4 +1 | المدير الشريك |
| ||
| 4 | يدير الموظفين |
|
Answers
8 mins confidence: 
| managing associate يدير الموظفين Explanation: أي أن عمله هو إدارة الموظفين/الموظفين المتقدمين.... وموظفي زمالة البحث |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| managing associate إدارة مجلس الشركاء/ إدارة الشركاء Explanation: Partner – Used in many different ways. This may indicate a co-owner as in a legal partnership or may be used in a general way to refer to a broad class of employees or temporary/contract workers who are often assigned field or customer service work. Associate is often used in a similar way. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_title |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| managing associate المدير الشريك Explanation: المدير الشريك |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations