cross-selling

Arabic translation: البيع العابر- المتبادل/ المبيعات البينية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-selling
Arabic translation:البيع العابر- المتبادل/ المبيعات البينية
Entered by: Ahmed Ghaly (X)

16:45 Jan 6, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: cross-selling
via one or more touch points for the purpose of acquiring, retaining, or cross-selling customers.

---The meaning in En:

to sell or try to sell (similar or related products or services) to an existing customer---
ali shurbaji
Jordan
Local time: 05:05
البيع العابر/ البيع المتبادل/ المبيعات البينية
Explanation:
البيع العابر/ البيع المتبادل/ المبيعات البينية

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-01-06 16:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://ar.wikipedia.org/wiki/بيع_عابر

http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/marketing_market...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-01-06 16:54:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-selling

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-01-06 18:55:55 GMT)
--------------------------------------------------

زميلي الفاضل
التعريف الذي ذكرته في متن السؤال يتوافق مع التعريف الوارد في الرابط الأول، والثاني والثالث.

بالتوفيق

--------------------------------------------------
Note added at 2 days34 mins (2015-01-08 17:19:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

العفو أخي الفاضل، بكل سرور
Selected response from:

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 04:05
Grading comment
شكراً جزيلاً يا اخي
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2البيع العابر/ البيع المتبادل/ المبيعات البينية
Ahmed Ghaly (X)
4بيع الكماليات/الملحقات
Saad Ahmed


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بيع الكماليات/الملحقات


Explanation:
بيع الكماليات

Example sentence(s):
  • أفضل ترجمتها ببيع الكماليات/الملحقات

    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/business_commerc...
Saad Ahmed
Egypt
Local time: 04:05
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
البيع العابر/ البيع المتبادل/ المبيعات البينية


Explanation:
البيع العابر/ البيع المتبادل/ المبيعات البينية

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-01-06 16:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://ar.wikipedia.org/wiki/بيع_عابر

http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/marketing_market...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-01-06 16:54:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-selling

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-01-06 18:55:55 GMT)
--------------------------------------------------

زميلي الفاضل
التعريف الذي ذكرته في متن السؤال يتوافق مع التعريف الوارد في الرابط الأول، والثاني والثالث.

بالتوفيق

--------------------------------------------------
Note added at 2 days34 mins (2015-01-08 17:19:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

العفو أخي الفاضل، بكل سرور

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
شكراً جزيلاً يا اخي

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Peboo
3 hrs
  -> Many Thanks, I highly appreciate it

agree  Jawad Jamal
1 day 15 hrs
  -> Many Thanks, I highly appreciate it
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search