16:24 Jul 2, 2013 |
English to Arabic translations [PRO] Management / Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ahmed Jameel Bahrain Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | استطلاع رأي للأسواق الضعيفة |
|
soft market sounding استطلاع رأي للأسواق الضعيفة Explanation: Soft Markets, هي الأسولق الضعيفة التي يكثر فيها عدد الباعة على المشترين والنص المذكور أعلاه يبين طرق جذب المشترين لشراء السلع في منطقة الشرق الأوسط ومن المعلوم في حالة كثرة عدد الباعة على المشترين فإن ذلك يسبب هبوط الأسعار وحدة المنافسة بين البائعين بالنسبة لكلمة Sounding فإنها إما تعني استطلاع للرأي أو الاستفتاء أو المسح الميداني في سياق النص والله ولي التوفيق Reference: http://www.investopedia.com/terms/s/soft_market.asp Reference: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=soundin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.