bottom line job
Arabic translation: وظيفة متدنية الأجر
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:47 Oct 6, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abdallah Saeed Oman Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
العمل الأساسي Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/agriculture/1291... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1وظيفة ذات تأثير مباشر على الأرباح Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الوظائف ذات الأجر المتدني Explanation: الوظائف ذات الأجر المتدني |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
الحد الأدني للأجر/الاتعاب/الراتب Explanation: الحد الأدني للأجر/الاتعاب/الراتب -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-10-06 20:00:58 GMT) -------------------------------------------------- someone’s bottom line: the lowest price someone will accept, or the greatest change they are prepared to accept when they are trying to reach an agreement with someone else http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/botto... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-06 21:14:41 GMT) -------------------------------------------------- someone’s bottom line: أقل أو أدني أجر/اتعاب/راتب يقبل به شخص نظير أداء عمل معين e.g. My bottom line on this job is $1000. I cannot do it for less. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-10-06 21:55:15 GMT) -------------------------------------------------- أو الأجر الأدنى للوظيفة الراتب الأدنى للوظيفة الحد الأدنى لاتعاب الوظيفة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1وظيفة متدنية الأجر Explanation: وظائف في ادنى السلم الوظيفي |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations