remit
Arabic translation: المعلومات المُرسلة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:31 Jun 29, 2011 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Management / management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مهمة/وظيفة/واجب/تعهد بالقيام |
| ||
| 4 | المعلومات المُرسلة |
| ||
| 4 | إبراء |
| ||
| 4 | انجاز |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
مهمة/وظيفة/واجب/تعهد بالقيام Explanation: from context -------------------------------------------------- Note added at 53 دقائق (2011-06-29 17:25:00 GMT) -------------------------------------------------- — n 7. the area of authority or responsibility of an individual or a group: by taking that action, the committee has exceeded its remit http://dictionary.reference.com/browse/remit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
المعلومات المُرسلة Explanation: المعلومات المُرسلة من مديرية الأمن العام المعلومات المُقدمة إلى مديرية الأمن العام بعد إحالة الأمر إليها http://www.psd.gov.jo/arabic/index.php?option=com_content&ta... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-06-29 16:48:12 GMT) -------------------------------------------------- المعلومات المٌقدمة من مديرية الأمن العام بعد إحالة الأمر إليها Sorry for the typo -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2011-06-29 17:31:08 GMT) -------------------------------------------------- يُعني هذا التقرير في المقام الأول فيما يتعلق بهذا الجانب/ الموضوع بالمعلومات المُرسلة من مديرية الأمن العام يُعني هذا التقرير في المقام الأول فيما يتعلق بهذا الجانب/ الموضوع بالمعلومات المُقدمة من مديرية الأمن العام بعد إحالة الأمر إليها -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-06-29 17:33:28 GMT) -------------------------------------------------- أرجو ملاحظة من واجبات مديرية الأمن العام هو تزويد الجهات الرسمية بالمعلومات والإحصائيات عن المركبات العاملة والمسجلة بالمملكة Please check out the above link -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-06-29 17:38:54 GMT) -------------------------------------------------- واجبات الإدارة: تقوم إدارة ترخيص السواقين والمركبات بجميع الواجبات الموكولة لجهاز الامن العام بموجب القانون، كما وتعمل على تنفيذ قانون السير المؤقت رقم (47) لسنة 2001 وتعديلاته وجميع الأنظمة والتعليمات الصادرة بموجبه وعلى النحو التالي: أولاً: في مجال ترخيص السواقين ثانياً: في مجال ترخيص المركبات ثالثاً: تزويد الجهات الرسمية بالمعلومات والإحصائيات عن المركبات العاملة والمسجلة بالمملكة. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
1 day 9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
