Navigate project procedures

Arabic translation: توجيه إجراءات العمل فى المشروع

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Navigate project procedures
Arabic translation:توجيه إجراءات العمل فى المشروع
Entered by: Technical Writer

13:52 Nov 18, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Management / إدارة المشروعات
English term or phrase: Navigate project procedures
هذا المصطلح هو أحد خمس خطوات مستخدمة للتكيف مع التغيرات التي تحدث في المشروع في مجال إدارة المشروعات، وتتلخص هذه الخطوات في المصطلح AMEND ويعني:
1. Assess the potential change
2. Modify the project plan
3. Examine alternatives
4. Navigate project procedures
5. Deliver sufficient information
Technical Writer
Local time: 01:36
توجيه إجراءات العمل فى المشروع
Explanation:
navigate (verb)= steer , or direct
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 01:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5توجيه إجراءات العمل فى المشروع
hassan zekry
5قيادة إجراءات المشروع
Mohamed Hamed


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
navigate project procedures
توجيه إجراءات العمل فى المشروع


Explanation:
navigate (verb)= steer , or direct

hassan zekry
Local time: 01:36
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 99
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
navigate project procedures
قيادة إجراءات المشروع


Explanation:
قيادة إجراءات المشروع

Mohamed Hamed
Egypt
Local time: 01:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: أشكرك على الترجمة ولكني أعتقد أن كلمة توجيه تتماشى مع الشرح المرفق في المداخلات أكثر من كلمة قيادة

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search