shop floor
Arabic translation: العمال العاديون
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:27 Nov 16, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hassan zekry Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | المكان المخصص للبيع/لتشغيل الألات |
| ||
| 4 +1 | في أرجاء الورشة/المحل |
| ||
| 4 | العمال العاديون |
| ||
| 4 | اماكن العمل فى المصانع |
| ||
| 2 | أرضية المصنع |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1المكان المخصص للبيع/لتشغيل الألات Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Shop_floor The Shop floor literally is the floor of a factory (machine shop) where people work on machines, or the space in a retail establishment where goods are sold to customers. It is opposed to offices and so forth providing accommodation to the business's management. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1في أرجاء الورشة/المحل Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-11-16 10:33:46 GMT) -------------------------------------------------- في الطابق المخصص للمحلات التجارية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
العمال العاديون Explanation: http://www.yourdictionary.com/shop-floor shop floor definition shop floor 1.the part of a factory where the products are manufactured 2.the workers who are engaged in production there |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
اماكن العمل فى المصانع Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
أرضية المصنع Explanation: أرضية المصنع |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations