Gradients of Agreement
Arabic translation: الميول نحو الإتفاق
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 May 12, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: samah A. fattah Egypt Local time: 04:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gradients of agreement الميول نحو الإتفاق Explanation: n The Facilitator’s Guide to Participatory Decision-Making, Sam Kaner et all introduce the Community At Work's Gradients Of Agreement Scale. The scale addresses the problems of getting everyone's agreement on an issue. Instead of asking everyone for a simple Yes or No to a proposal, which can force people to take positions that do not fully reflect their position, you instead poll everyone's agreement to it along a predetermined scale. The Community At Work Gradients Of Agreement Scale looks like this: Endorsement - "I like it." Endorsement with a Minor Point of Contention - "Basically I like it." Agreement with reservations - "I can live with it." Abstain - "I have no opinion." Stand Aside - "I don't like this, but I don't want to hold up the group." Formal Disagreement, but Willing to Go with Majority - "I want my disagreement noted in writing, but I'll support the decision." Formal Disagreement, With Request to be Absolved of Responsibility for Implementation - "I don't want to stop anyone else, but I don't want to be involved in implementing it." Block - "I veto this proposal." Example sentence(s):
Reference: http://twiki.org/cgi-bin/view/Codev/GradientsOfAgreement |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: 
| gradients of agreement وسيلة للتعرف علي الاتجاهات التوافقية Explanation: Gradients of Agreement is a tool decide to build group consensus. This is especially important when the item being considered is crucial to the successful completion of the group’s ultimate goal. Rarely, in group decision making are there true “yes” and “no” responses. More often than not, there are many “shades” of yes and no. Any variation from true “yes” and “no” responses can sabotage the final project outcome. Gradients of agreement helps to identify those “shaded” area of responses and move the participants to agreement. Reference: http://www.utextension.utk.edu/4H/inservice/2008/belew/Gradi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gradients of agreement درجات الموافقة Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| gradients of agreement الميول التوافقية Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| gradients of agreement استمارة استبيان مستوى الموافقة Explanation: تتضمن استمارة الاستبيان عدة مستويات تتدرج من الرفض الشديد الي الموافقة الشديدة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations