المسقفة عليه
Arabic translation: imposed on him
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:15 Apr 28, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Yeltsov Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Levying of taxes |
| ||
| 3 +2 | imposed on him |
| ||
| 5 | tax dues |
| ||
| 3 | capped on him |
|
Answers
10 mins confidence: 
Levying of taxes Explanation: لجباية: جمع الدولة المال المترتب في ذمم الرعية من الزكاة والجزية والخراج ونحو ذلك............. (Levying) of taxes المسقفات هي الضرائب على الدخل، ولكن هنا أرى أن المعى هو المفروضة عليه معجم لغة الفقهاء Reference: http://www.jps-dir.com/Forum/forum_posts.asp?TID=4674 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2imposed on him Explanation: imposed on him |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
56 mins confidence:
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
