Poperty reserve
Arabic translation: احتياطي عقاري
| 11:31 Aug 27, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / social aids | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Moodi Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ممتلكات تحت التحفظ |
| ||
| 4 | حجز الملكية لحين السداد |
| ||
| 4 | احتياطي عقاري |
| ||
| 4 | مخزون ممتلكات |
|
Answers
8 mins confidence: 
| poperty reserve حجز الملكية لحين السداد Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/business_commerc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
| poperty reserve ممتلكات تحت التحفظ Explanation: Property reserve work sheet نموذج /استمارة ملتكات تحت التحفظ/الحجز |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| poperty reserve احتياطي عقاري Explanation: يذكر أحيانا في الميزانية العمومية أو في التصريح الضريبي أو في بعض الكشوف المالية المطلوبة ومثله أيضاً الاحتياطي القانوني أ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| poperty reserve مخزون ممتلكات Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations