1. KudoZ™ Top
2. English to Arabic Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law: Taxation & Customs Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Chief Immigration Officers bail

Arabic translation: كفالة كبير موظفي مكتب الهجرة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Chief Immigration Officers bail Arabic translation: كفالة كبير موظفي مكتب الهجرة Entered by: Yaser Suleiman

18:35 Sep 6, 2007

English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Chief Immigration Officers bail Chief Immigration Officers bail	Mohamed Al-Hefnawy KudoZ activity Questions: 88 (2 open) (23 closed without grading) Answers: 63 Egypt Local time: 19:29
كفالة كبير موظفي مكتب الهجرة Explanation: والله أعلم	Selected response from: Yaser Suleiman Jordan Local time: 20:29
Grading comment Thank you 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	كفالة كبير موظفي مكتب الهجرة	Yaser Suleiman
4 +1	كفالة ضابط أول بشرطة الهجرة	Ali Al awadi

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

15 mins   confidence: peer agreement (net): +3

chief immigration officers bail كفالة كبير موظفي مكتب الهجرة Explanation: والله أعلم	Yaser Suleiman Jordan Local time: 20:29 Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 4
Grading comment Thank you
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Mohamed Salaheldin 16 mins   -> Thank you Hany agree  Sayed Moustafa talawy 36 mins   -> Thank you Sayed agree  Samya Salem (X) 2 hrs   -> Thank you nurelislam
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

chief immigration officer's bail كفالة ضابط أول بشرطة الهجرة Explanation: وأعتقد أن هذه الصيغة هي الأدق من وجهة نظري والسبب أن هناك مسميات أخرى قد تتداخل في المعنى، فهناك Immigration Officer ضابط (بـ) شرطة الهجرة Chief Immigration Officer ضابط أول بشرطة الهجرة Deputy Chief Immigration Officer وكيل ضابط أول بشرطة الهجرة Senior Immigration Officer كبير ضباط شرطة الهجرة الضابط الاول بشرطة الهجرة هو أحد كبار الضباط الذين يعملون بشرطة الهجرة ، وله صلاحية تقرير استمرار احتجاز المحتجزين أو إطلاق سراحهم Chief Immigration Officer (CIO) is a senior officer who works for the Immigration Service and who has the power to decide whether to detain or release detainees. كفالة ضابط أول شرطة الهجرة أو (كفالة ضابط شرطة الهجرة الأول Chief Immigration Officer's Bail (CIO Bail) and also known as (Secretary of State Bail) هي المسمى الذي يُطلق على قرار إطلاق سراح أحد المحتجزين الذي يصدره ضابط أول شرطة الهجرة بوزارة الداخلية البريطانية The name given to the release of a person from detention by a Chief Immigration Officer in the Immigration Service of Home Office. ويجوز لكل من تحتجزه إدارة الهجرة التقدم للحصول على هذه الكفالة وذلك عن طريق توكيل محامِ أو ممثل قانوني يتولى تحرير الطلب وتقديمه لإدارة الهجرة. وبعد دراسة الطلب، يقرر كبير ضباط الهجرة المعروف بـ Chief Immigration Officer منح الكفالة أو منعها ويشترط على المحتجز طالب الكفالة أن يقدم عنوان محل إقامته و من يضمنه مالياً وقانونياً حال تورطه في مديونية للغير أوإخلاله بالقانون أو اقترافه ما قد يمثل تجاوزاً قانونياً وبعد أن يقرر كبار ضباط شرطة الهجرة إطلاق سراح المحتجز، تقع على كاهل المحتجز مسؤولية البقاء في محل إقامته المشار إليه والتردد على إدارة الهجرة من حين لآخر وإليك المزيد في الرابط المذكور     Reference: http://www.biduk.org/pdf/bail_notebook/notebook_part_1_jan_2...	Ali Al awadi Türkiye Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Sayed Moustafa talawy: Nice effort ali I like that in you man.. Have anice day 3 hrs   -> Thanks a lot Sayed. Have a wonderful evening!
Login to enter a peer comment (or grade)