CLASS

09:34 Jan 26, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Term of service of a company
English term or phrase: CLASS
NEITHER THE COMPANY NOR YOU ARE ENTITLED TO ARBITRATE ANY COVERED DISPUTE AS A CLASS, REPRESENTATIVE OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION AND THE ARBITRATOR WILL HAVE NO AUTHORITY TO PROCEED ON A CLASS, REPRESENTATIVE OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL BASIS

كيف أترجم
Class
في هذا السياق؟

شكرا مقدما
Nadia Said
Local time: 14:42


Summary of answers provided
5 +1المجموعة
Ashraf AlSayed


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
class
المجموعة


Explanation:
class attorney : محامي المجموعة
AS A " CLASS ", REPRESENTATIVE OR PRIVATE " ATTORNEY "
بصفة محامي المجموعة أو ممثل أو محامي خاص

Example sentence(s):
  • A class action attorney represents a large group of people acting as one entity either in a lawsuit or in settlement negotiations

    https://www.rocketlawyer.com/article/do-i-need-a-class-action-attorney.rl
    https://glosbe.com/en/ar/class%20counsel
Ashraf AlSayed
Egypt
Local time: 14:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mohamed aglan: agree
20 hrs
  -> Thanks mohamed
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search