12:58 Mar 2, 2021 |
English to Arabic translations [PRO] Law (general) / criminal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milena Atanasova Bulgaria Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
|
التحميل/النقل على متن طائرة تابعة للخطوط الجوية المشاركة في الرحلة Explanation: https://wikiarabi.org/wiki/Interlining |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
تعاون جوي / شراكة إنترلاين Explanation: There doesn't seem to exist an Arabic translation for the term in a verb form like in this case Here is my suggestion for a workaround: ...and thereafter to interline onto other aircraft ثم على متن طائرات أخرى عبر شراكة إنترلاين أو تعاون جوي إنترلاين https://www.iata.org/contentassets/23426d4b09a0446dbe8316018... Interline is a relationship between airlines which allows one airline sells services to a customer that are provided by another airline. Airlines use interline to sell itineraries that they would otherwise not be able to serve alone. https://www.emirates.com/media-centre/ar-ae/طيران-الإمارات-ت... أعلنت طيران الإمارات وإيرلينك عن إبرام اتفاقية إنترلاين بينهما توسع نطاق تغطية طيران الإمارات في جنوب إفريقيا https://www.qatarairways.com/ar/press-releases/2017/Aug/pres... وقّعت الخطوط الجوية القطرية اليوم اتفاقية تعاون تجاري "انترلاين" مع الخطوط الجوية الهندية |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الإحالة ليصار نقلها/ الإحالة ليتم النقل Explanation: الإحالة ليصار نقلها/ الإحالة ليتم النقل |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تحويل _ نقل Explanation: تحويل - نقل -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2021-03-02 13:23:07 GMT) -------------------------------------------------- للتحويل أو النقل لطائرة اخرى -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-03-02 16:44:58 GMT) -------------------------------------------------- involving or indicating a transfer of passengers or freight from one carrier to another during travel or shipment: https://www.wordreference.com/definition/interline -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-03-02 16:58:19 GMT) -------------------------------------------------- to transfer freight from one carrier to another in the course of shipment. pertaining to transactions between competing carriers, esp. airlines, by which passengers, baggage, and freight are transferred from one carrier to another using only one ticket or one check-in procedure from departure point to destination. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.