10:34 Feb 22, 2021 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diya Takrouri Türkiye Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
certification of authority for a notarial act تصديق على مستند موثق - تصديق جهة حكومية على مستند موثق Explanation: تصديق على مستند موثق - تصديق جهة حكومية على مستند موثق |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
شهادة السلطة للإجراءات التوثيقية /إعتماد السلطة للإجراءات التوثيقية Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
شهادة إثبات صلاحية كاتب العدل لإصدار صك التوثيق Explanation: This official document authenticates the notary's authority, stating that the notary was duly commissioned on the date of the notarial act. يبدو لي أن المقصود هنا هو صلاحية كاتب العدل أو اختصاصه للمصادقة على توقيع ما وإصدار صك التوثيق. وفي رأيي المتواضع لا يخص الأمر أية سلطة خارج كاتب العدل ذاته. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
اعتماد سلطة التوثيق لصك صادر عن الكاتب بالعدل Explanation: اعتماد سلطة التوثيق لصك صادر عن الكاتب بالعدل -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-02-22 19:51:53 GMT) -------------------------------------------------- 1.https://consular.dfa.gov.ph/requirements-of-documents 2.https://www.scribd.com/doc/65182233/Certificate-of-Authority... 3.The Department of Foreign Affairs is the only government arm who officially red ribboned documents for Filipinos. The DFA red ribbon is to show that your documents have been confirmed and found to be genuine. http://www.ofwguide.com/mobile/articles_view.php?category_id... https://torjoman.com/dictionary/ar/search/english-arabic/Notarial+act |
| |
Grading comment
| ||