Return Hearing
| 10:24 Sep 8, 2020 |
|
| English to Arabic translations [Non-PRO] Law (general) / Return Hearing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | جلسة استماع أولية |
| ||
| 2 | المرافعة الاعتراضية |
|
Answers
21 mins confidence: 
| return hearing المرافعة الاعتراضية Explanation: RETURN DATE HEARING Sometimes an injunction is made before the person affected by it is told. If that happens the court will list a hearing so they can object to the making of the order if they want. This is called the return date hearing. Usually only a short hearing so if there is a dispute the matter usually has to be fixed for a trial so the court can hear evidence. Reference: http://www.familycourtinfo.org.uk/i-need/what-will-happen-at... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| return hearing جلسة استماع أولية Explanation: جلسة استماع أولية -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2020-09-08 11:05:46 GMT) -------------------------------------------------- RETURN DATE HEARING Sometimes an injunction is made before the person affected by it is told. If that happens the court will list a hearing so they can object to the making of the order if they want. This is called the return date hearing. Usually only a short hearing so if there is a dispute the matter usually has to be fixed for a trial so the court can hear evidence. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2020-09-08 11:08:17 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/english-to-farsi-persian/law-gene... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-09-08 17:35:08 GMT) -------------------------------------------------- A return hearing is a brief, non-evidentiary court appearance where the judge may address scheduling, expert/advisor appointment, or other considerations. A “return hearing” is typically a short (15 minutes) scheduling conference and no evidence is received unless the minute entry or Order to Appear setting the return hearing specifically states that evidence may be presented. This means it is likely what I call a meet and greet with the judge to give the judge an idea of what requests have been made from the party asking for the hearing and whether any agreements can be reached. The judge will then enter procedural orders (mediation, settlement conference, etc) to have the issues presented moved forward to a resolution. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations