This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Law (general)

Business Start-up Centre

Arabic translation: مركز الشركات الناشئة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Business Start-up Centre
Arabic translation:مركز الشركات الناشئة
Entered by: Rasha Mohamed

12:55 Aug 16, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Business Start-up Centre
The Business Start-up Centre (BSC) in Monrovia works to alleviate poverty by encouraging entrepreneurship among the youth population (both Liberian citizens and migrants).
Rasha Mohamed
Egypt
مركز الشركات التجارية الناشئة / مركز حاضنة الأعمال التجارية الناشئة
Explanation:
حاضنات الأعمال ورعاية الشركات الناشئة. تعتبر حاضنات الأعمال مؤسسات ومنشآت موجودة لتقديم الدعم لرواد الأعمال الراغبين في إقامة شركة ناشئة Startup

https://blog.hotmart.com/ar/ما-معنى-الشركة-الناشئة-start-up/

https://www.hu.edu.eg/ar/research/ecsi/
Selected response from:

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 23:35
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5مركز الشركات التجارية الناشئة / مركز حاضنة الأعمال التجارية الناشئة
Abdullah Ahmad
5مركز أعمال الشركات الناشئة
Ahmed Maher
4مركز بدء الأعمال
abdouarraji2 (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
business start-up centre
مركز الشركات التجارية الناشئة / مركز حاضنة الأعمال التجارية الناشئة


Explanation:
حاضنات الأعمال ورعاية الشركات الناشئة. تعتبر حاضنات الأعمال مؤسسات ومنشآت موجودة لتقديم الدعم لرواد الأعمال الراغبين في إقامة شركة ناشئة Startup

https://blog.hotmart.com/ar/ما-معنى-الشركة-الناشئة-start-up/

https://www.hu.edu.eg/ar/research/ecsi/

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 23:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Abdulrazzak
1 hr
  -> Thank you!
agree  Morano El-Kholy
1 hr
  -> Thank you!
agree  ABDESSAMAD BINAOUI
2 hrs
  -> Thank you!
agree  Ismaël Kouddane
4 hrs
  -> Thank you!
agree  Youssef Chabat
10 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
business start-up centre
مركز أعمال الشركات الناشئة


Explanation:
يساهم مركز أعمال الشركات الناشئة(BSC) في مونروفيا على التخفيف من حدة الفقر عبر تشجيع ريادة الأعمال بين الشباب (لكلًا من المواطنين والمهاجرين).

Ahmed Maher
Local time: 23:35
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
business start-up centre
مركز بدء الأعمال


Explanation:
مركز المقاولين المبتدئين

abdouarraji2 (X)
Morocco
Local time: 22:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search