Jan 8, 2019 16:31
5 yrs ago
9 viewers *
English term
United Arab Emirates
حال عليه الحول
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Legal
English translation of (حال عليه الحول)
Context:
جباية الزكاة
رأس المال وكذا الزيادة فيه وإن لم يحل عليه الحول إذا كان مصدر هذه الزيادة أحد عناصر حقوق الملكية
Context:
جباية الزكاة
رأس المال وكذا الزيادة فيه وإن لم يحل عليه الحول إذا كان مصدر هذه الزيادة أحد عناصر حقوق الملكية
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | one year passes/ year passes over it |
Mohamed Abdel-Tawab
|
| 4 | one complete lunar year has passed on it |
Yasser Salama
|
Proposed translations
1 hr
Mohamed Abdel-Tawab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
fast delivery, perfect quality
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
one year passes/ year passes over it
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
2 hrs
Yasser Salama
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English to Arabic translator/subtitler
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
one complete lunar year has passed on it
one complete lunar year has passed on it
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/660...