GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:23 Dec 16, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Tenders | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | جدول الكميات |
| ||
4 +1 | مقايسة |
| ||
4 +1 | قائمة/جرد الكميات |
|
جدول الكميات Explanation: أقترح جدول الكميات ما دامت معتمدة لدى الأمم المتحدة https://unterm.un.org/unterm/search?urlQuery=bill of quantit... https://procurement-notices.undp.org/view_file.cfm?doc_id=17... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مقايسة Explanation: إذا كان الملف من مصر فعادة ما تسمى مقايسة Reference: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/bill-of-quantities/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
قائمة/جرد الكميات Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-12-16 22:27:32 GMT) -------------------------------------------------- https://context.reverso.net/translation/english-arabic/bill ... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2020-12-16 22:28:31 GMT) -------------------------------------------------- https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/bill-of-quantities/ -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-12-16 22:29:24 GMT) -------------------------------------------------- يمكن أيضا استعمال جدول الكميات ولائحة الكميات -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2020-12-17 22:20:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- It's in my explanation and Mr z translation's comment, anyway, you made your call. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.