is the Crown

Arabic translation: جهة حكومية/جهة ذات صلة باتخاذ القرارات في موضوع القضية/جهة مسؤولة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: is the Crown
Arabic translation:جهة حكومية/جهة ذات صلة باتخاذ القرارات في موضوع القضية/جهة مسؤولة
Entered by: Sameh Elnokaly

19:56 Nov 1, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: is the Crown
You may not be able to make a counterclaim where the claimant is the Crown (e.g. a government department).
Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 15:48
جهة حكومية/جهة ذات صلة باتخاذ القرارات في موضوع القضية/جهة مسؤولة
Explanation:
.
Selected response from:

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 13:48
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5جهة حكومية/جهة ذات صلة باتخاذ القرارات في موضوع القضية/جهة مسؤولة
Youssef Chabat
5دعاوي التاج
ahmed badawy
5التاج البريطاني
Z-Translations Translator


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
is the crown
جهة حكومية/جهة ذات صلة باتخاذ القرارات في موضوع القضية/جهة مسؤولة


Explanation:
.

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
is the crown
دعاوي التاج


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-11-01 20:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

وهى الدعاوى التى ترفع نيابة عن التاج معتبرا ممثل للحق العام

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-11-01 20:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

قانون انجلترا الملكى



ahmed badawy
Egypt
Local time: 15:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
التاج البريطاني


Explanation:
التاج البريطاني هكذا التسمية بالمصادر العربية
والتاج البريطاني هو كل ممتلكات الدولة ومؤسساتها ضمن دول الكومنولث ال16
ولماذا لا يستطيع احد ان يقدم دعوى اعتراضية ضد التاج البريطاني لان رئيس الدولة هو ملكة بريطانيا نفسها ولان الملكة اليزابيث هي فوق القانون فلا يستطيع احد ان يقاضيها
للاطلاع على التاج البريطاني
en.wikipedia.org/wiki/The_Crown


Z-Translations Translator
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search