This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. IT (Information Technology)

downweighting downweighted

Arabic translation: راجح بشكل اقل -مرجح بشكل اقل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:downweighting - downweighted
Arabic translation:راجح بشكل اقل -مرجح بشكل اقل
Entered by: Z-Translations Translator

17:59 Apr 26, 2021
English to Arabic translations [Non-PRO]
Law/Patents - IT (Information Technology) / downweighting downweighted
English term or phrase: downweighting downweighted
could you please assist in this:

downweighting

downweighted

in the dictionary it says reduce the effect? would this cover the meaning if applied in translation, it is mentioned like a thousand times in the manual. :(

appreciation

-----------------------



Example of the downweighting approach using Ebola data

Figure 5 below shows the upper limit of the signal detection threshold for epitweetr Ebola data, both the original (in red) with no downweighting and the downweighted upper threshold (in blue) after taking previous signals in the historic values into account.

Note that the downweighted upper threshold detects three additional signals, compared to the original threshold.

Fig 5:

Upper limit with and without downweighting for the epitweetr Ebola data
Rahaf ziad
Syria
Local time: 16:43
راجح بشكل اقل -مرجح بشكل اقل
Explanation:
راجح بشكل منخفص-مرجح بشكل منخفص
تم تقليل وزنه في معادلة الترجيح

https://ar.wikipedia.org/wiki/دالة_ترجيح
https://en.wikipedia.org/wiki/Weight_function
Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 00:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5راجح بشكل اقل -مرجح بشكل اقل
Z-Translations Translator
3مرجح قليلاً
Abdurahman Abdurazik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
راجح بشكل اقل -مرجح بشكل اقل


Explanation:
راجح بشكل منخفص-مرجح بشكل منخفص
تم تقليل وزنه في معادلة الترجيح

https://ar.wikipedia.org/wiki/دالة_ترجيح
https://en.wikipedia.org/wiki/Weight_function

Z-Translations Translator
Local time: 00:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
مرجح قليلاً


Explanation:
مرجح قليلاً

Abdurahman Abdurazik
Egypt
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search