batch work

Arabic translation: تشغيل تجميعي/مُعَالَجَةٌ بِالدُّفْعَات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:batch work
Arabic translation:تشغيل تجميعي/مُعَالَجَةٌ بِالدُّفْعَات
Entered by: Z-Translations Translator

11:32 Mar 25, 2021
English to Arabic translations [Non-PRO]
Social Sciences - IT (Information Technology)
English term or phrase: batch work
3. Service Hours
3-1 Hours of Service
All services covered by this SLA will be available for use during the following hours:
7:30am to 2:30pm, five days a week except for special hours assigned by government such as Ramadan time and official and public holidays.
Systems will not be accessible outside of these hours due to the need to run backups and batch work. User access during these times may cause interruption to these important functions.
aya omar
Egypt
Local time: 01:09
تشغيل تجميعي/مُعَالَجَةٌ بِالدُّفْعَات/دفعاتية/شغلة دفعة
Explanation:
شغيل تجميعي: لمجموعة أعمال تنفذ بالكمبيوتر في نفس الوقت باستعمال نفس البرنامج
batch work=batch job= batch processing
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/batch-processing/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/batch-job/



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-03-25 11:56:53 GMT)
--------------------------------------------------

التشغيل الجماعي

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-03-25 12:06:00 GMT)
--------------------------------------------------

اعمال ترتيب الملفات ووضعها في مجموعات
ترتيب على مجموعات
تشغيل على شكل مجموعات
تشغيل بالمجموعات
Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 10:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1تشغيل تجميعي/مُعَالَجَةٌ بِالدُّفْعَات/دفعاتية/شغلة دفعة
Z-Translations Translator


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
تشغيل تجميعي/مُعَالَجَةٌ بِالدُّفْعَات/دفعاتية/شغلة دفعة


Explanation:
شغيل تجميعي: لمجموعة أعمال تنفذ بالكمبيوتر في نفس الوقت باستعمال نفس البرنامج
batch work=batch job= batch processing
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/batch-processing/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/batch-job/



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-03-25 11:56:53 GMT)
--------------------------------------------------

التشغيل الجماعي

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-03-25 12:06:00 GMT)
--------------------------------------------------

اعمال ترتيب الملفات ووضعها في مجموعات
ترتيب على مجموعات
تشغيل على شكل مجموعات
تشغيل بالمجموعات


Z-Translations Translator
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hassan Achahbar
6 mins
  -> شكراً على موافقتك القيمة
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search