srt file

Arabic translation: (srt) ملف اس ار تي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:srt file
Arabic translation:(srt) ملف اس ار تي
Entered by: Ebrahim Mohammed

13:02 Mar 5, 2020
English to Arabic translations [PRO]
IT (Information Technology) / .
English term or phrase: srt file
Here is the sentence:

We need subtitles in English, srt file.
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 22:56
(srt) ملف اس ار تي
Explanation:
An SRT file is a subtitle file saved in the SubRip file format. It is supported by several video formats such as DivX and DVD and used by various video playback programs. SRT files contain subtitle information, which includes the sequential number of subtitles, start and end timecode, subtitle text.

https://fileinfo.com/extension/srt
Selected response from:

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 23:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(srt) ملف اس ار تي
Ebrahim Mohammed
5ملف البيانات الأساسية لترجمة المقطع
George Soliman
5SRT ملف
Mohammad Rostami
4ملف استخراج الترجمة بامتداد (srt)
Omair Aladawi


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(srt) ملف اس ار تي


Explanation:
An SRT file is a subtitle file saved in the SubRip file format. It is supported by several video formats such as DivX and DVD and used by various video playback programs. SRT files contain subtitle information, which includes the sequential number of subtitles, start and end timecode, subtitle text.

https://fileinfo.com/extension/srt

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 23:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mai Saleh
36 mins

agree  mona elshazly
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ملف استخراج الترجمة بامتداد (srt)


Explanation:
SRT (SubRip) subtitle files
At the time of writing, SRT is the most popular subtitle format for videos.


SubRip is a free software program for Windows which "rips" (extracts) subtitles and their timings from video. It is released under the GNU GPL. SubRip is also the name of the widely used and broadly compatible subtitle text file format created by this software.




    https://en.wikipedia.org/wiki/SubRip
Omair Aladawi
Egypt
Local time: 23:56
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ملف البيانات الأساسية لترجمة المقطع


Explanation:
An SRT file (otherwise known as a SubRip Subtitle file) is a plain-text file that contains critical information regarding subtitles, including the start and end timecodes of your text to ensure your subtitles match your audio, and the sequential number of subtitles.


    Reference: http://blog.hubspot.com/marketing/srt-file
George Soliman
Egypt
Local time: 23:56
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
SRT ملف


Explanation:
..

Mohammad Rostami
United States
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search