age

Arabic translation: إزالة / حذف

12:24 Mar 5, 2020

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: age

How to age the data
Your lead/lag approach defines a target date for the salary data.

Yosra Montasser KudoZ activity Questions: 259 (none open) (13 closed without grading) Answers: 470 Egypt
Local time: 17:09

Arabic translation:إزالة / حذف

Explanation:
إزالة / حذف

Data Aging is the process of removing old data from the storage to allow the associated media to be reused for future backups. You can change the retention criteria of your data based on your needs.
هي عملية إزالة البيانات القديمة من التخزين للسماح باستخدام الوسائط المرتبطة لإجراء عمليات النسخ الاحتياطي المستقبلية. يمكنك تغيير معايير الإبقاء على البيانات الخاصة بك على أساس الاحتياجات الخاصة بك..

https://documentation.commvault.com/commvault/v11/article?p=...

Selected response from:

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 17:09

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

إزالة / حذف

Ebrahim Mohammed

تأريخ

Youssef Chabat

مبوبة

Lilit Khiat

تحديد تاريخ

Ayman Massoud

تقادم

Fuad Yahya

Answers

9 mins confidence:

تحديد تاريخ

Explanation:
تحديد تاريخ البيانات

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 17:09
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16

15 mins confidence:

تأريخ

Explanation:
.

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 16:09
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

59 mins confidence:

peer agreement (net): +2

إزالة / حذف

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 17:09
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 32

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

7 hrs confidence:

تقادم

Explanation:
How to age the data
كيفية تقادم البيانات

In a database, data that is fresh and that needs to be easily accessible to users is called "hot," while data that is somewhat older and not immediately relevant to most users is called "cold." Cold data needs to be shifted to a different part of the memory to make room for hot data. That is why this process is called تقادم. The term is borrowed from the legal field. In law, when a certain prescribed length of time has passed after an even, it becomes too late to initiate legal proceedings regarding that event.

Fuad Yahya
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 20

8 hrs confidence:

مبوبة

Explanation:
بيانات مبوبة
to age data "is the process of taking different survey data, which can be accurate at different points in time, and adjusting the data to some common point in time. To make your data sources consistent with one another, you need to “age” the data."

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-03-05 21:08:36 GMT)
--------------------------------------------------

أو تبويب البيانات

Lilit Khiat
Armenia
Local time: 19:09
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

age

Arabic translation: إزالة / حذف

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

age

Arabic translation: إزالة / حذف

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language