cross-site trackers

Arabic translation: برامج التعقب عبر المواقع

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-site trackers
Arabic translation:برامج التعقب عبر المواقع
Entered by: Youssef Chabat

23:42 Mar 4, 2020
English to Arabic translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: cross-site trackers
cross-site trackers invite other companies to follow you from site to site, collecting personnel information.

Translating a firefox introduction, it's about being watched by embedded codes in our browsers.
is "المتعقبون عبر المواقع" good?
Youssef Chabat
Morocco
Local time: 05:31
برامج التعقب عبر المواقع
Explanation:

cross-site trackers invite other companies to follow you from site to site, collecting personnel information.
تدعو برامج التعقب عبر المواقع الشركات الأخرى إلى متابعتك من موقع إلى آخر، وجمع معلومات الموظفين




--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-03-05 00:23:15 GMT)
--------------------------------------------------

Definition (in German):
Was genau sind Online-Tracker?
Ganz allgemein: Ein Tracker ist ein Skript oder ein kleines Computerprogramm, das dafür da ist, Informationen (also Daten) darüber zu erheben, wie du dich auf einer Website verhältst – was du klickst, wie du scrollst usw. Manchmal wurden diese Skripte direkt von den Webseiten-Betreibern platziert. Manchmal kommen diese Tracker aber auch von einer Webseite, die du noch nie besucht hast.
ما هي بالضبط برامج التعقب على الانترنت؟
بشكل عام: برنامج التتبع هو برنامج نصي أو برنامج كمبيوتر صغير يُستخدم لجمع المعلومات (مثل البيانات) حول كيفية تصرفك على موقع ويب -و ما تنقر عليه ، وكيف تقوم بالتمرير ، وما إلى ذلك. في بعض الأحيان تتم كتابة هذه البرامج النصية مباشرةً بواسطة مشغلي الموقع. في بعض الأحيان ، تأتي برامج التعقب هذه أيضًا من موقع ويب لم تزره أبدًا.
https://blog.mozilla.org/firefox/de/web-1x1-was-sind-eigentl...

أنواع برامج التعقب
Cookies
Supercookies
Embedded scripts
Fingerprint
Third party tracker
https://blog.mozilla.org/firefox/de/web-1x1-was-sind-eigentl...
Selected response from:

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 06:31
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2برامج التعقب عبر المواقع
Ebrahim Mohammed


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
برامج التعقب عبر المواقع


Explanation:

cross-site trackers invite other companies to follow you from site to site, collecting personnel information.
تدعو برامج التعقب عبر المواقع الشركات الأخرى إلى متابعتك من موقع إلى آخر، وجمع معلومات الموظفين




--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-03-05 00:23:15 GMT)
--------------------------------------------------

Definition (in German):
Was genau sind Online-Tracker?
Ganz allgemein: Ein Tracker ist ein Skript oder ein kleines Computerprogramm, das dafür da ist, Informationen (also Daten) darüber zu erheben, wie du dich auf einer Website verhältst – was du klickst, wie du scrollst usw. Manchmal wurden diese Skripte direkt von den Webseiten-Betreibern platziert. Manchmal kommen diese Tracker aber auch von einer Webseite, die du noch nie besucht hast.
ما هي بالضبط برامج التعقب على الانترنت؟
بشكل عام: برنامج التتبع هو برنامج نصي أو برنامج كمبيوتر صغير يُستخدم لجمع المعلومات (مثل البيانات) حول كيفية تصرفك على موقع ويب -و ما تنقر عليه ، وكيف تقوم بالتمرير ، وما إلى ذلك. في بعض الأحيان تتم كتابة هذه البرامج النصية مباشرةً بواسطة مشغلي الموقع. في بعض الأحيان ، تأتي برامج التعقب هذه أيضًا من موقع ويب لم تزره أبدًا.
https://blog.mozilla.org/firefox/de/web-1x1-was-sind-eigentl...

أنواع برامج التعقب
Cookies
Supercookies
Embedded scripts
Fingerprint
Third party tracker
https://blog.mozilla.org/firefox/de/web-1x1-was-sind-eigentl...


Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 06:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mai Saleh
6 hrs

agree  adel almergawy
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search