This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. IT (Information Technology)

content farm

Arabic translation: مزرعة المحتوى

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
21:01 Mar 22, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Additional field(s): Advertising / Public Relations, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: content farm
Definition from Oxford:
A website that contains very large quantities of content, typically of low quality or aggregated from other sites, generated solely to ensure that it appears high on the list of results returned by a search engine.

Example sentence(s):
  • Over the past two years, we've learned that there isn't any actual monetizable 'cultural value' in building a content farm with an authoritative voice or domination of a niche area. Vice
  • Most websites that buy articles from content farms are information-oriented, meaning their readers want quick, accurate info rather than a thoughtful reading experience. MediaBistro
  • In recent years, sites known as content farms have been taking advantage of the Google algorithm by copying content from reputable sites or publishing only words and phrases people might search for. The result is often a garbled mess of robot-speak that appears at the top of search returns. Slate (video)
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Arabic translation:مزرعة المحتوى
Definition:
زراعة المحتوى ، كما هو في تعريفه البسيط ، و كما في تعبيره " زارعة المحتوى " ، اي ببساطة نشر محتوى بشكل مخيف و رهيب مثل نشر 50 موضوع في اليوم ، ربما يكون الأمر جيدا لدى البعض ، لكن من ناحية ماهية المحتوى ، فسنجد في الغالب انها مجرد 3 كلمات او 4 كلمات لا تسمن و لا تغني من جوع ، انها ببساطة كتابة محتوى شبه فارغ ، اما الهدف من كتابته ، فهذا لأنهم يهتمون للكمية اكثر من الجودة .
Selected response from:

Medhat Mohammed
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2مزرعة المحتوى
Medhat Mohammed
2موقع غزارة محتوى
Hussein Alsaleh


  

Translations offered


  confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
مزرعة المحتوى


Definition from aqweeb:
زراعة المحتوى ، كما هو في تعريفه البسيط ، و كما في تعبيره " زارعة المحتوى " ، اي ببساطة نشر محتوى بشكل مخيف و رهيب مثل نشر 50 موضوع في اليوم ، ربما يكون الأمر جيدا لدى البعض ، لكن من ناحية ماهية المحتوى ، فسنجد في الغالب انها مجرد 3 كلمات او 4 كلمات لا تسمن و لا تغني من جوع ، انها ببساطة كتابة محتوى شبه فارغ ، اما الهدف من كتابته ، فهذا لأنهم يهتمون للكمية اكثر من الجودة .

Example sentence(s):
  • يمكن تعريف مصطلح زراعة المحتوى content farm على " عملية نشر عدد كبير جدا من المقالات (( 30 فأكثر )) في يوم واحد " , وتكثر هذه العملية في المواقع الاخبارية و الرياضية , حيث ان تنشر في اليوم مجموعة كبيرة جدا من المواضيع , الموضوع الواحد لا يتعدى 5 اسطر . - algeria-pedia.info  
Medhat Mohammed
United Kingdom
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ramzan Nizam
2 days 22 hrs
Yes  TargamaT team
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

  confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
موقع غزارة محتوى


Definition from own experience or research:
المقصود هو مواقع تقوم بنشر محتوى كثيف وغزير ومستمر بهدف جذب الزوار

Example sentence(s):
  • محتوى غزير في هذا السياق - Investopedia 
Hussein Alsaleh
Syria
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search