https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/investment-securities/273651-acting-in-concert.html

Glossary entry

English term or phrase:

Acting In Concert

Arabic translation:

العمل بشكل جماعي متناغم، العمل التشاوري المنظم

Added to glossary by Amer al-Azem
Sep 19, 2002 02:17
21 yrs ago
11 viewers *
English term

Acting In Concert

English to Arabic Bus/Financial Investment / Securities Investment
More than one investor who work in concert to achieve an investment objective. A group of investors who wish to take over a company may act in concert to buy up the company's stock. This is legal as long as proper notification is made to the SEC. However, if the group is acting in concert to manipulate a stock's price for their own gain, it would be considered an illegal act.

Proposed translations

1 hr
Selected

العمل بشكل جماعي متناغم

...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

العمل بانسجام، العمل بالتناغم

From your difinition
Something went wrong...
23 hrs

العمل التشاوري المنظم

العمل المتوافق
على نفس النسق
التنسيق المشترك
Something went wrong...