Intersex Plus

Arabic translation: متعددي الميول الجنسية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Intersex Plus
Arabic translation:متعددي الميول الجنسية
Entered by: Dalia Nour

11:47 Nov 29, 2020
English to Arabic translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: Intersex Plus
Ensure design looks at gender from an intersectional lens, including how gender intersects with other oppressed categories such as Lesbian, Gay, Bi-sexual, Trans, Queer, Intersex Plus (LGBTQI+), race, ethnicity, religion, class, disability status or age (e.g. elderly, youth).

What is the translation for the word "Plus" in this context?

Does it mean خنثى بالإضافة لصفات مجتمع الميم؟

Thanks in advance,
Dalia Nour
Egypt
Local time: 16:34
متعددي الميول الجنسية
Explanation:
https://dkhlak.com/what-is-pansexuality/
Selected response from:

Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 16:34
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5حملة صفات الجنسين ومحيطهم
Gladis Audi, DipTrans
3متعددي الميول الجنسية
Sameh Elnokaly


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
متعددي الميول الجنسية


Explanation:
https://dkhlak.com/what-is-pansexuality/


Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
حملة صفات الجنسين ومحيطهم


Explanation:
https://unterm.un.org/unterm/search?urlQuery=Intersex


    https://unterm.un.org/unterm/search?urlQuery=Intersex
Gladis Audi, DipTrans
Netherlands
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search