the business end of things
Arabic translation: عمل الأساسي / نشاطات رئيسية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:19 Sep 18, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings / عام | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
نهاية الأعمال من الأشياء Explanation: سأحتاج إلى العثور على طريقي و "كيف" مع التأكيد لهم على أن أفعالي لن تتسبب في سقوط الشركة بنهاية الأعمال من الأشياء |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
في نهاية المطاف/في نهاية المآل Explanation: في نهاية المطاف/في نهاية المآل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
عمل الأساسي / نشاطات رئيسية Explanation: أفعالي لن تتسبب في توقف الشركة عن عملها الأساسي أفعالي لن تتسبب في توقف النشاطات الرئيسية للشركة the essential or basic part of a process or operation. ‘the rigs are the business end of the oil industry’ https://www.lexico.com/en/definition/business_end -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-09-18 08:25:28 GMT) -------------------------------------------------- my actions will not cause the company’s downfall from the business end of things. أفعالي لن تتسبب في توقف الشركة عن عملها الأساسي -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-09-18 08:27:23 GMT) -------------------------------------------------- or تصرفاتي لن تتسبب في توقف الشركة عن عملها الأساسي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1من المنظور الخاص بتولي الأعمال التجارية/من المنظور المتعلق بمباشرة الأعمال التجارية Explanation: والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations