disengagement and depersonalization
Arabic translation: اضطراب الاغتراب عن الواقع وتبدد الشخصية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:23 Feb 15, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Human Resources / MHPSS, trafficking, trauma | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Milena Atanasova Bulgaria Local time: 02:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | فك الارتباط وتبدد الشخصية |
| ||
| 3 +1 | اضطراب الاغتراب عن الواقع وتبدد الشخصية |
| ||
| 3 | لا التزاام و لا شخصنة |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
فك الارتباط وتبدد الشخصية Explanation: فك الارتباط عن العمل وتبدد شخصية مستخدمي الخدمة "'Depersonalization' can consist of a detachment within the self, regarding one's mind or body, or being a detached observer of oneself." https://en.wikipedia.org/wiki/Depersonalization https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%AF%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
لا التزاام و لا شخصنة Explanation: يمكن القول غير ملتزم و غير مشخصن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1اضطراب الاغتراب عن الواقع وتبدد الشخصية Explanation: https://www.mayoclinic.org/ar/diseases-conditions/depersonal... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2021-02-15 16:44:59 GMT) -------------------------------------------------- اضطراب الاغتراب عن الواقع إثناء العمل وتبدد الشخصية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations