corporate fats
Arabic translation: العمالة الزائدة / العمالة الغير ضرورية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:19 Feb 6, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
الدهون البيروقراطية Explanation: شفط الدهون البيروقراطية أو الاستغناء عن التضخم الإداري غير الضروري |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
سلطة الشخصيات الاعتبارية / سلطة أصحاب النفوذ Explanation: To many Americans, the travel arrangements of the GM boss and his peers from Ford and Chrysler highlighted how removed corporate fat cats Meaning of fat cat in English someone who has a lot of money, especially someone in charge of a company who has the power to increase their own pay: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
التخلص من الكسالى المتسلطين/ذو النفوذ Explanation: to get rid of useless labor التخلص من العمالة الزائدة المتسلطين Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
العمالة الزائدة / العمالة الغير ضرورية Explanation: العمالة الزائدة or العمالة (و السياسات) الغير ضرورية Company Fat is a term used to describe personnel and/or policies that are unnecessary for a company to operate. Most of the time, the company fat causes a decrease in operating effectiveness and efficiency. Much like body fat, too much Company Fat can cause the arteries of a company to clog, ultimately hitting its bottom line (the heart). https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Company Fat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
الموظفون المتبلدون/عديمي الفائدة/المتراخون بالمؤسسة Explanation: والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations