Sediment cores
Arabic translation: لب/جزرة (المواد) الرسوبية
| 05:27 Sep 5, 2014 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | عينة رواسب جوفية اسطوانية |
| ||
| 5 | جذريات الرسوبيات/ رواسب لبية - لبابية |
| ||
| 4 | لب/جزرة (المواد) الرسوبية |
|
Answers
8 mins confidence: 
| sediment cores لب/جزرة (المواد) الرسوبية Explanation: وهي عادة ناتجة عن الحفر أو أثناء التنقيب في الصخور https://www.google.com/search?q=Sediment cores&safe=active&e... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| sediment cores عينة رواسب جوفية اسطوانية Explanation: عينة رواسب جوفية اسطوانية -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-09-05 05:44:02 GMT) -------------------------------------------------- عينات جوفية اسطوانية للترسبات -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-09-05 05:45:18 GMT) -------------------------------------------------- UN translation: Submission of plot-specific sediment cores collected by researchers for oil fingerprinting analysis (using, for example, gas chromatography/mass spectrometry (“GC/MS”)) may provide an indication of the degree to which oil from Kuwait is responsible for observed effects on mangroves وقد يوفر تقديم عينات جوفية اسطوانية للترسبات خاصة بالقطع الأرضية التي جمعها الباحثون بغرض تحليل خصائص النفط (مثلا، قد يعطي استخدام الفصل اللوني للغاز/قياس الطيف الكتلي) قرائن على مدى مسؤولية حرائق النفط في الكويت عن الآثار المشاهَدة على أشجار المنغروف http://en.glosbe.com/ar/en/قياس الطيف الكتلي |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| sediment cores جذريات الرسوبيات/ رواسب لبية - لبابية Explanation: ترجمة الأمم المتحدة لهذا المصطلح هو جذريات الرسوبيات وفقًا للرابط الأول والثاني https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... http://ar.glosbe.com/en/ar/Sediment وترجمته من دوريات عراقية متخصصة هو رواسب لبية أو لبابية http://www.iasj.net/iasj?func=search&query=au:"Ali A. DouAbu... http://repository.uobasrah.edu.iq/index.php/المجلات/38-مجلة-... http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/geology/5650003-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations