fault-bounded slivers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: fault-bounded slivers
Arabic translation:الشظايا المتصدعة الأطراف
Entered by: Mokhtar Nabaleh

22:05 Aug 25, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Science - Geology / fault-bounded slivers
English term or phrase: fault-bounded slivers
Batholiths, smaller plutons, and fault-bounded slivers of tonalite and diorite are common in the central and eastern parts of the quadrangle.
Mokhtar Nabaleh
Egypt


Summary of answers provided
5شظايا (صخرية) تجاوزت الحدود
Awad Balaish
3شرائح / شظايا محدوده العيوب
Hopy


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
شرائح / شظايا محدوده العيوب


Explanation:
شرائح / شظايا محدوده العيوب

Hopy
Egypt
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
شظايا (صخرية) تجاوزت الحدود


Explanation:
شظايا (صخرية) خاطءة الاتجاة

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-08-26 08:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

شظايا صخرية خاطئة الاتجاه

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search