sand member
Arabic translation: وحدة طبقية في اللسان الرملي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 Oct 2, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ألجزء الرملي |
| ||
| 4 | كتلة رملية |
| ||
| 4 | وحدة طبقية في اللسان الرملي |
| ||
| 4 | وحدة تكوينية رملية |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
كتلة رملية Explanation: هي الكتل أو العروق الرملية المتكونة جراء الترسبات البحرية، وتكون متقطعة وغير متصلة إلى حدٍ كبير |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
وحدة طبقية في اللسان الرملي Explanation: Dahab enjoys large numbers of tourists. It is world-renowned for its windsurfing. Reliable winds provide superb flat-water conditions inside Dahab's sand spit. http://en.wikipedia.org/wiki/Dahab member: Geology . a stratigraphic unit recognized within a formation, and mapped as such. http://dictionary.reference.com/browse/member الحواجز والألسنة الارسابية :- تتنوع الظواهر الجيومورفولوجيه للسواحل عن طريق تكوين ونمو الحواجز والألسنة الرملية أو الحصوية . وهى تنشأ عند النقطة التي يتغير عندها اتجاه خطوط السواحل تغيرا فجائيا ، أو أمام المصبات النهرية الخليجية ، أو عبر مداخل الخلجان ، أو فيما بين هوامش اليابس والجزر المجاورة لها ، أو قد تتكون بعيدا عن الشواطئ وموازية لها . وتتمثل الشروط الرئيسية التي ينبغي توافرها لنشوئها ونموها في وجود تيارات دفع على امتداد الشاطئ ، بالإضافة إلى وجود ساحل مسنن غير منتظم يعمل البحر على تنظيمه واستقامته عن طريق بناء تلك "الميسور" أو الخطوط الرسوبية . واللسان Spit عبارة عن "جسر" أو حافة رملية أو حصوية منخفضة السطح وضيقة نوعا ، تتصل باليابس عند طرف منها ، وينتهي طرفها الآخر في المياه العميقة . فبعد ما يبدأ اللسان في التكوين ، وحالما يتكون جزء منه ويمتد في البحر ، يبدأ تيار الدفع في نقل الرواسب على طوله ، ومن ثم يؤدي إلى ازدياد نموه باستمرار تجاه البحر إلى أن يصل إلى مياه عميقة فيتوقف نموه ، نظرا لظهور الأمواج الهدامة (أمواج النحت) . http://www.smsec.com/ar/encyc/earthforms/3/th8.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ألجزء الرملي Explanation: The sand component of the mass |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
وحدة تكوينية رملية Explanation: Based upon "New Dictionary of Scientific and Technical Terms Updated" compiled by Ahmad Sh. Alkhatib. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations